วันลอยกระทง การทำกระทง อุปกรณ์ในการทำกระทง ภาษาจีน

คำศัพท์ภาษาจีน เกี่ยวกับวันลอยกระทง 水灯节 

วันนี้ก็เป็นวันลอยกระทงเเล้วนะครับ วันนี้ก็เลยจะมาเเนะนำคำศัพท์และรูปประโยคที่เกี่ยวกับเทศกาลวันลอยกระทงตอนที่ผมอยู่ที่ประเทศจีนเเล้วอยากลอยกระทงมากๆ เเต่ไม่ได้ลอยเพราะว่าไม่รู้ศัพท์เลยไม่ได้ลอยนะครับ😑😑😑555 วันนี้ผมเลยนำคำศัพท์มาฝากเพื่อนๆนะครับ 😊😊😊 วันลอยกระทงของทุกปีจะตรงกับวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติไทย นะครับ ซึ่งปีนี้ตรงกับวันที่ 11/11/2562 หรือว่า 光棍节(guānggùnjié) 
เทศการคนโสดนะครับ สำหรับคนที่ยังไม่มีเเฟนวันนี้ก็ต้องไปลอยกระทงคนเดียนนะครับ ฉลอง2เทศการเลยนะครับ

水灯节  Shuǐ dēng jié เทศกาลลอยกระทง

水 Shuǐ น้ำ

灯dēng ไฟ

节  jié เทศกาล

水灯里有什么呢？

shuǐ dēng lǐ yǒu shén mē nē

สุ่ยเติงหลี่โหย่วยเชินเมอ
ข้างในกระทงมีอะไรบ้างนะ

1）การทำกระทงเราจะใช้  （ 鲜花   Xiān huā เซียนฮวา ดอกไม้สด ） ซึ่งเป็นเเต่ละดอกเป็นดอกไม้ที่มีความเป็นสิริมงคล 

           

千日红 （qiānrìhóng เชียนรึ้หง）ดอกบานไม่รู้โรย

เป็นดอกไม้ที่นิยมมากๆที่คนเลือกใช้ประดับกระทง เชื่อกันว่าจะส่งเสริมให้ชีวิตเจริญก้าวหน้า มีเงินมีทอง

兰花 （Lán huā หลานฮวา） ดอกกล้วยไม้

ตามความเชื่อของคนสมัยมักจะมีความเชื่อว่า ดอกกล้วยไม้ คนในบ้านมีจริยธรรม เเละ ทำให้เกิดความประทับใจแก่บุคคลทั่วไป 

茉莉花  （Mò lì huā มั้วลี่ฮวา） ดอกมะลิ

เป็นดอกไม้ที่ใช้ในการบูชาพระ  สีขาวเเสดงถึงความบริสุทธิ์ และกลิ่นหอม ทำให้เป็นสิริมงคลต่อคนในบ้านทำให้คนในบ้านมีความบริสุทธิ์มีความรักและความคิดถึงแก่บุคคลทั่วไป

万寿菊 （Wàn shòu jú ว่านโช่วจวี่）  ดอกดาวเรือง

เชื่อกันว่าจะส่งเสริมให้ชีวิตเจริญก้าวหน้า มีเงินมีทอง

仙丹花  （Xiān dān huā เซียนตันฮวา） ดอกเข็ม 

มี่ความเชื่อว่าถ้าปลูกต้นเข็มไว้ในบริเวณบ้านเชื่อว่า จะทำให้สมองโล่งส่งผลให้เกิดความคิดความอ่านที่ดี ความคิดเฉียบขาด

          2）ส่วนที่เราจะมาจากต้นกล้วยซึ่งก็คือ 

芭蕉叶  （Bā jiāo yèปาเจียวเยี้ย） ใบตอง

芭蕉树  （Bā jiāo shù ปาเจียวชู้） ต้นกล้วย

芭蕉杆  （Bā jiāo gān ปาเจียวกัน） หยวกกล้วย

      

         3）เเละเราต้องมีธูปเทียนเพื่อจัดไว้บนกระทง หรือบางคนก็จะนำ เหรียญบาท เศษเล็บ เเละ เส้นผม ไปวางไว้ในกระทงด้วย

焚香 （Fén xiāng เฝินเซียง） ธูป

蜡烛  （Là zhú ล้าจู๋） เทียน

钱币/ 硬币  （Qián bì  เชียนปี้/ Yìng bì อิ้งปี้） เหรียญบาท

头发  （tóu fà โถ่วฝ่า） เส้นผม

指甲屑  （Zhǐ jiǎ xiè จื๋อเจี่ยเสี้ย） เศษเล็บ

     4）พอเราเตรียมกระทงเสร็จแล้วเราก็จะเอากระทงที่เราทำเสร็จไปลอยใช่ไหมครับผมก็เลยนำคำศัพท์เเละประโยคที่ใช้ตอนลอยกระทงมาฝากนะครับ

放水灯  （Fàng shuǐ dēng ฟ้างชุ่ยเติง）  ลอยกระทง，นำกระทงไปลอย

大多数的人都在河流中放水灯。
dà duō shù dē rén doū zài hé líu zhōng fàng shuǐ dēng
คนส่วนมากจะลอยกระทงในแม่น้ำ

蜡烛  （Là zhú ล่าจู๋） เทียน

先点亮蜡烛再闭上眼睛，然后徐个原。

diǎn liàng làzhú zài bì shang rán hòu qǔ gè yuàn

ก่อนจะลอยกระทง พวกเราจุดเทียนกันก่อน แล้วค่อยหลับตาอธิษฐานขอให้อยู่เย็นเป็นสุข

天灯  （Tiān dēng เทียนเติง） โคมลอย

我们要去哪里放天灯?
wǒ mēn yào qù nǎ lǐ fàng tiān dēng
พวกเราจะไปปล่อยโคมลอยที่ไหน

ติดตามอัพเดทได้ที่

www.instagram.com/ryupuriwat

https://web.facebook.com/ping.za.krub

https://www.youtube.com/channel/UCtE_BKFXa9WBAnKhBDib85w #ภาษาจีน #ลอยกระทง #ลอยกระทงภาษาจีน #กระทง #โคมไฟ #กระทงภาษาจีนพูดยังไง #โคมไฟภาษาจีนพูดยังไง #ศัพท์ในวันลอยกระทง #ประโยคในวันลอยกระทง #เรียนภาษาจีนด้วยตัวเอง